Pourquoi cattle est-il au pluriel ?

Le mot bovin ne peut être utilisé qu’au pluriel et non au singulier : c’est un pluriel tantum. On peut donc parler de « trois bovins » ou de « quelques bovins », mais pas de « un bovin ». Il n’existe pas de forme singulière universellement utilisée en anglais moderne pour « cattle », hormis les termes spécifiques au sexe et à … Lire la suite

Is Rudolph a female ?

En 1939, May a montré un renne au nez rouge. Depuis lors, les rennes, en particulier Rudolph, sont devenus l’un des symboles les plus emblématiques de Noël. Mais dans la chanson à succès de 1949 de Gene Autry sur le renne au nez rouge, Rudolph est qualifié de mâle alors que le célèbre renne brillant … Lire la suite